interview

15 décembre 2005

Après être passé dans notre pays pour l'enregistrement du prochain album, dans les Studios Miraval du sud, le groupe est désormais à New York pour poursuivre l'enregistrement du prochain opus qui devrait sortir durant le premier semestre 2006.
Matthew Bellamy nous résume la situation... a sa façon !"Délires artistiques" au rendez-vous.

Hello,

We have just finished our first recording session for the new album... We lost it in Chateaux Miraval hanging around the ghosts of the Knights Templar (apparantly Jesus' ex-girlfriend was hanging around these parts once). too much talk about the pending oil crisis caused us to stock up on fire wood and ponder the aftermath - a clean water supply will be essential. Miraval offered this and more which only fanned the flames of paranoia (for more paranoia check www.lifeaftertheoilcrash.net/). We have recorded a fair bit but still have a long way to go. The drunken military marching band will definitely make it, the 33 randomised guitar overdubs on the church of sub genius and the cycling endlessly key-changing inferno have high chance of making it, but the freecycle.org flange bass does not have a promising future! We also think we may have approached a world record for the most anal guitar sound involving an arp synth, some antique Doctor Who synth, a handful of wammys, a museum worthy vox, and something Kraftwork invented. Dom's little redrum has caused a scene, hopefully it's on the mend, too much mouse clicking during frantic ebay sessions bidding for the good old days has taken it's toll. Anyway, we all feel this is gonna be something special. We're off now to the big lights to cash in on the last few breaths of a crumbling empire and will probably play scenes from sex in the city backwards through a big muff.

Kind Regards, Matt

Traduction

Salut,

on vient de finir la première session d'enregistrement pour le nouvel album...on s'est perdus dans le château de Miraval, à traîner avec les fantômes des Templiers (apparemment, l'ex-nana de Jésus se baladait dans le coin, jadis ¹). Trop de papotage sur la crise pétrolière qui s'annonce nous a fait entasser des réserves de bois de chauffage et réfléchir aux séquelles - une réserve d'eau potable sera primordiale. Miraval a fourni ceci et même plus, qui n'a fait qu'attiser les flammes de la paranoïa (pour davantage de parano, jetez un oeil sur www.lifeaftertheoilcrash.net/). On a enregistré un bon bout mais on a toujours un long chemin à parcourir. Le groupe bourré/saoûl qui marche au pas militaire ² va résolument s'en sortir, les 33 overdubs ³ aléatoires de guitare et l'horreur changeant de clef ⁴sans arrêt ont de fortes chances de perdurer, mais la basse flange ⁵ à la freecycle.org n'a pas un avenir prometteur! On pense aussi qu'on s'approche d'un album mondialement varié avec un son de guitare anal'(ogique ?) au possible, impliquant un synthé ARP ⁶, du vieux synthé à la Dr Who ⁷, une poignée de whammys ⁸, un Vox ⁹ digne d'un musée et des trucs inventés par Kraftwerk ¹⁰. La petite bourde de Dom a fait tout un plat, espérons que c'est en voie de réparation, trop de clic de souris lors de sessions enragées sur Ebay à enchérir pour le bon vieux temps a réclamé son dû. Bon, on pense tous que ceci va être quelque chose de spécial. A présent on s'en va retrouver les néons ¹¹ pour tirer profit des derniers râles d'un empire sur le déclin, et on va probablement passer des bouts de Sex And The City¹² à l'envers via une Big Muff¹³.

Amicalement, Matt

reference de 1 a 12 :

1 - référence au livre Da Vinci Code
2 - référence à l'intro de Absolution ou encore à Time Is Running Out
3 - overdub : ajouter une partie musicale nouvelle à une partie existante, voire remplacer celle-ci par une autre, à l'aide d'un séquenceur ou d'un magnéto multipiste
4 - on parle de la clef dans laquelle est joué un morceau (clef de Sol, clef de Fa, etc)
5 - flange : modulation d'un signal sonore qui procède par un très léger retard du signal original. L'effet produit est proche de celui obtenu par l'écoute d'un son à travers un tuyau, coquillage, etc (effet "de mer")
6 - ARP : vieille marque de synthés qui a fait figure de précurseur. Créée au début des années '70, elle a coulé 10 ans plus tard
7 - Dr Who : nom du synthé lumineux de Matt
8 - pédale whammy : la pression sur la pédale permet de faire varier la valeur d'une note deux octaves en dessous ou trois et deux au dessus en temps réel. L'effet prend en compte la fréquence de départ et la modifie au gré du pied...la note de départ est donc transformée dans le processus et ressort en temps réel
9 - Vox : fabricant anglais d'équipement musical, notamment d'amplificateurs pour guitare
10 - vieux groupe de techno allemand des années 70/80. Certains les considèrent comme les pères spirituels des Daft Punk
11 - "the big lights" = New York City
12 - Célèbre serie relatant la vie de quatres New Yorkaise branchées
13 - Big Muff : boîte à effet utilisée par un grand nombre de groupes depuis Metalica jusqu'au White Stripes.

source . MUSE MESSENGER